与老一辈的李雪健、游本昌、唐国强都是一个单位的同事。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
NO.2 泛网络视听领域市场规模超7000亿元,短视频、直播贡献主要增量
从撷取元素到提炼精神,深入展现中华文化内涵。近年来,中国动画不再满足于中国元素的拼贴,而是在造型、叙事、运动表现、音画关系等多个维度上围绕文化内涵形成合力。如《长安三万里》中,中国元素不仅在唐诗、唐俑、相扑、胡旋舞、《照夜白图》等经典元素中获得表现,更是在飘逸洒脱的李白与沉郁浑厚的高适这两个人物故事线中织就,最终呈现唐代历史文化的恢弘气象。越来越多动画创作者从中华美学讲求的托物言志、凝练节制、形神兼备中汲取精神养分,沉淀在动画语言与动画形象中,深入展现中华气韵和中华审美。
《疯狂元素城》以一段挑战极限的爱情故事带观众走进元素城居民的生活。
结局,意难平!