IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系，电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城，立于山水之间，动静相宜，从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有，陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道，八筒就紧跟其后，陪伴在他上下班的路上，乖巧地等待在索道出站口。除此之外，波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息，就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。

小美人鱼在初遇海巫婆的阶段，能力明显远弱于海巫婆，而在与海巫婆搏斗的阶段，在连自己的父亲都被打倒的情况下，她依然不算费劲地打败了海巫婆；

被问疼吗？她则回答：“疼，能不疼吗？”，脸上却仍然带着坚强而又乐观的笑容。

倒不是观众太过挑剔，是因为漫威曾用十年塑造了一个令人印象深刻的反派：灭霸。同样都是有能力毁灭宇宙的反派，“至高进化”还有之前《雷神4》里的屠神者格尔就显然做得并不那么出色。

毕竟，一部剧，哪怕是一句台词不对味，就会成为众矢之的，成为舆论的陪葬品。

02